María Juana Moliner Ruiz nace en Paniza, Zaragoza, en 1900. Fue una bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa española autora del Diccionario de uso del español.
Familia y primeros años
En 1902, según testimonio de la propia María Moliner, su familia se traslada a Almazán (Soria) y, casi inmediatamente, a Madrid. En la capital los pequeños Moliner estudiaron en la Institución Libre de Enseñanza, donde fue, al parecer, don Américo Castro quien suscitó el interés por la expresión lingüística y por la gramática en la pequeña María.
Años de dificultad y de formación
El padre, después de un segundo viaje a América en 1914, se quedó en la Argentina, abandonando a la familia. Esto motivó probablemente que la madre decidiera en 1915 dejar Madrid y regresar a Aragón. Allí la familia sale adelante en buena parte gracias a la ayuda económica de María, que, aun siendo muy joven, se dedicó a dar clases particulares de latín, matemáticas e historia. Según dirían más tarde sus hijos, estas duras circunstancias fueron fundamentales en el desarrollo de la personalidad de su madre.
Los primeros exámenes del bachillerato los hizo María Moliner, como alumna libre, en el Instituto General y Técnico Cardenal Cisneros de Madrid (entre 1910 y 1915), pasando en julio de 1915 al Instituto General y Técnico de Zaragoza, del que fue alumna oficial a partir de 1917 y donde concluyó el bachillerato en 1918.
Primeros pasos como filóloga y archivera
En Zaragoza se formó y trabajó como filóloga y lexicógrafa en el Estudio de Filología de Aragón, dirigido por Juan Moneva desde 1917 hasta 1921, años en los que colaboró en la realización del Diccionario aragonés de dicha institución. Como se ha destacado, el método de trabajo adquirido y practicado en esta institución hubo de ser muy importante en su formación filológica y en su posterior trabajo como lexicógrafa.
Se licenció en 1921 en la especialidad de Historia, la única existente por entonces en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, con las máximas calificaciones y Premio Extraordinario. Casi los mismos pasos siguió su hermana Matilde, licenciada en lo mismo con iguales honores, pero en 1925, y también cooperante en el Estudio de Filología de Aragón.
Carrera como archivera y bibliotecaria
Al año siguiente María ganó las oposiciones para el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, siendo destinada en agosto al Archivo General de Simancas, desde el que pasó, en 1924, al Archivo de la Delegación de Hacienda en Murcia y años más tarde, a comienzos de los treinta, al de Valencia.
En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, por entonces joven licenciado en Física, con quien se casó en 1925, y donde nacieron sus dos primeros hijos: Enrique (investigador médico en Canadá, fallecido en 1999) y Fernando, arquitecto. Trasladada la familia a Valencia, nacen los dos hijos menores: Carmen (filóloga) y Pedro (ingeniero industrial, director de la ETSI de Barcelona, fallecido en 1985). En Murcia además fue la primera mujer que impartió clase en la Universidad de Murcia, durante 1924.
En el decenio 1929-1939 tomó parte activa en la política bibliotecaria nacional, colaborando con la Institución Libre de Enseñanza en proyectos como las Misiones Pedagógicas.
Su inclinación por el archivo, por la organización de bibliotecas y por la difusión cultural, la llevó a reflexionar sobre ello en varios textos: «Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España» (1935) y a una participación muy activa en el grupo de trabajo que publicó, de forma colectiva, las «Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas» (1937), un trabajo vinculado a las mencionadas Misiones Pedagógicas proyectadas y puestas en marcha por la Segunda República Española. Además, dirigió la Biblioteca de la Universidad de Valencia, participó en la Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía el encargo de dar a conocer al mundo los libros que se editaban en España, y desarrolló un amplio trabajo como vocal de la Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, creado en febrero de 1937, en la que Moliner fue encargada de la Subsección de Bibliotecas Escolares.
En 1939, tras la derrota de la Segunda República Española el matrimonio sufrió los excesos de la depuración franquista del magisterio español; él perdió la cátedra y fue trasladado a Murcia, y María regresó al Archivo de Hacienda de Valencia, bajando dieciocho niveles en el escalafón del Cuerpo. No obstante, en 1946 su marido fue rehabilitado, pasando como catedrático de Física a la Universidad de Salamanca. La familia se instala en Madrid y María se incorpora a la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid, llegando a ser su directora hasta su jubilación en 1970. Ese año, el Ministerio de Educación y Ciencia, por acuerdo de 6 de julio de 1970, acordó su ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, en su categoría de Lazo.
Últimos años
Los últimos años de la vida de María estuvieron marcados por el cuidado de su marido, jubilado en 1962, enfermo y ciego ya para 1968, y por el deseo de pulir y ampliar con tranquilidad su Diccionario de uso del español (publicado en dos grandes volúmenes en 1966-1967). Sin embargo, en el verano de 1973 surgieron repentinamente los primeros síntomas de una arterioesclerosis cerebral, enfermedad que la iría retirando de toda actividad intelectual. Su marido fallece el 4 de septiembre de 1974. María pasó los siguientes seis años, hasta su propio fallecimiento en 1981, en su casa de la calle Santa Engracia, y al cuidado de su hermana Matilde y dos de sus hijos.
Diccionario de Uso del español (DUE)
Hacia 1952 su hijo Fernando le trajo de «París el Learner’s Dictionary of Current English» de A. S. Hornby (1948). A ella, que, consciente de las deficiencias del DRAE, andaba ya confeccionando anotaciones sobre vocablos, este libro le dio la idea de hacer «un pequeño diccionario,… en dos añitos». Por entonces comenzó a componer su Diccionario de uso del español, ambiciosa empresa que le llevaría más de quince años, trabajando siempre en su casa. A instancias del académico Dámaso Alonso, que seguía con interés su trabajo y tenía conexiones con la editorial Gredos, Moliner acabó firmando, en 1955, un contrato con esta para la futura publicación de la obra, cuya edición tipográfica fue muy laboriosa.
Su Diccionario era de definiciones, de sinónimos, de expresiones y frases hechas, y de familias de palabras. Además, anticipó la ordenación de la Ll en la L, y de Ch en la C (criterio que la RAE no seguiría hasta 1994), o términos de uso ya común pero que la RAE no había admitido[cita requerida], como «cibernética», y agregó una gramática y una sintaxis con numerosos ejemplos. Como ella misma alguna vez afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»… «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».
María Moliner. (2017, 29 de octubre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 17:33, diciembre 26, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mar%C3%ADa_Moliner&oldid=102959989. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0
Leer más sobre María Moliner
María Moliner (1900-1981). Testimonio filial
María Moliner, en el centenario de su nacimiento, Centro Virtual Cervantes
«Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario», El Cultural, 29-3-2000
Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner, La Vanguardia, 29 de agosto de 2011
La mujer que escribió un diccionario, García Márquez, Gabriel, El País, 10 -02-1981
Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz, con enlace al vídeo «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», de la serie oficial de Aragón TV «Estampas»
María Moliner: los libros, vídeo del programa emitido por RTVE el 16-03-2004 dentro de la serie «Mujeres en la historia»
María Moliner en Internet (con varias entradas de interés de opiniones, sobre Moliner y sobre su DUE)
María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario, programa emitido por RNE el 14-04-2012, dentro del programa «Ayer»
Magí Camps, «La joya de ser María Moliner», La Vanguardia, 29-01-2006
María Moliner en el Instituto Cervantes
Portal dedicado a María Moliner
Personajes ilustres de España 